September cowl story by Pulitzer winner Caitlin Dickerson, on traversing the Darién Hole, additionally accessible in Spanish
As we speak, The Atlantic printed “Si Trump gana,” the Spanish translation of the quilt bundle from “If Trump Wins,” a highly-sought-after particular difficulty of the journal that includes essays by two dozen Atlantic writers on the implications of a potential second Trump presidency, and the potential coverage implications for the courts, schooling, the army, overseas coverage, immigration, abortion rights, local weather, and lots of different points of life. The challenge is obtainable alongside a Spanish model of The Atlantic’s September-issue cowl story, “Seventy Miles within the Darién Hole,” by Caitlin Dickerson: a deep exploration and first-person account of the Darién Hole and the greater than 800,000 migrants who traverse its jungle every year as a part of a migration north.
These tales supply essential reporting on pressing points and are a part of The Atlantic’s continued efforts to extend the accessibility of its journalism and attain new audiences. The Spanish translations can be found to readers with or with out an Atlantic subscription.
“If Trump Wins” (learn in Spanish and English) builds an amazing case, throughout 24 essays, that each Donald Trump and Trumpism pose an existential menace to America and to the concepts that animate it. With every author specializing in a topic space of their experience, the problem argues that assuming {that a} second Trump time period would mirror the primary could be a mistake: The threats to democracy, together with the hazard of authoritarianism and corruption, could be better. Because the difficulty first printed, in December 2023, the reporting has remained pressing and related, and there was continued curiosity and demand for the print version. The problem offered out extensively this winter and is at present again on newsstands for a restricted rerelease.
Additionally in Spanish is “Seventy Miles within the Darién Hole,” reported by employees author Caitlin Dickerson and photographed by Lynsey Addario, which paperwork the tales of households and people making the harrowing crossing alongside the border of Colombia and Panama. Two years after her Pulitzer Prize–successful cowl story uncovered the key historical past of the Trump administration’s family-separation coverage, Dickerson, with this text, as soon as once more offers important reporting across the present state of immigration in the USA.
This effort continues a historic yr for The Atlantic. In April, for the third consecutive yr, The Atlantic was awarded the highest honor of Basic Excellence on the 2024 Nationwide Journal Awards, probably the most prestigious class within the American Society of Journal Editors’ annual awards; it additionally received three separate reporting awards. The journal earned its first Pulitzer Prizes in 2021, 2022, and 2023, for tales that exemplify the depth and vary of The Atlantic’s journalism. In March, The Atlantic introduced that it had topped 1 million subscriptions and reached profitability.
Press Contact:
Anna Bross, SVP of Communications
press@theatlantic.com
